In his commentary on Matthew, Ulrich Luz notes that the Greek word for man, even when plural, refers only to males in Matthew’s gospel. He writes that the evangelist “was hardly aware of the new position of women in the circle of Jesus or the reality that Jesus healed many women.”[1] Whenever possible, when I quote the Bible in writing or preaching, if the Hebrew or Greek is inclusive, I translate it that way.
Read more